Имею ли я право на медицинскую помощь?

Да. Все беженцы из Украины имеют право на базовое медицинское обслуживание, что означает медицинскую помощь, например, при острых заболеваниях, болях, беременности и родах. Вы также имеете право на услуги, которые срочно необходимы для сохранения вашего здоровья, например, определенные прививки или профилактические осмотры. Эта помощь для Вас бесплатна.

Dieser Artikel in ukrainischer und deutscher Sprache

22112085_5242ac329b.IRWUBPROD_5VYB.jpg

Die wichtigsten Fragen und Antworten zu medizinischer Hilfe und Medikamenten in ukrainischer Spache.

Важлива інформація про медичну допомогу та медикаменти

20503661_2a63f9653b.IRWUBPROD_5VYB.jpg

Fragen und Antworten zu medizinischer Hilfe und Medikamenten

Wichtige Informationen für ukrainische Geflüchtete zum Gesundheitssystem. Auch in ukrainischer und russischer Sprache

Как получить медицинскую помощь?

Это немного зависит от того, прибываете ли Вы в центр в по приёму беженцев или останавливаетесь в частном секторе.

1. Прибытие в центр первичного приема.

Если Вас разместили в центре первичного приема, пожалуйста, поговорите с персоналом о том, что Вам нужна медицинская помощь или лекарства. В центре первичного приема Вам дадут специальный документ, с которым Вы сможете получить медицинскую помощь.

2. Частное прибывание в Германии

Если Вы проживаете в Германии в останавливаетесь в частном секторе, у друзей, родственников или знакомых, за Вас отвечает управление социального обеспечения коммуны, города или округа. Там Вы сможете получить информацию о медицинской и финансовой поддержке, а также документ, необходимый для получения медицинской помощи.

Что делать в случае необходимости экстренной медицинской помощи?

В экстренных случаях документ на лечение не требуется. Если вам очень плохо, обратитесь в приемный покой больницы или наберите 112, чтобы вызвaть службу скорой помощи. Таким образом, Вы получите помощь немедленно.

Наш иллюстрированный словарь поможет Вам в общении и в случае возникновения трудностей взаимопонимания.

Kostenloser Download

18853107_3496bd0cc0.IRWUBPROD_5W4X.jpg

Suche nach Ärztinnen und Ärzten die ukrainisch und russisch sprechen

In unserer Arzt-Suche finden Sie schnell Mediziner:innen, die Ukrainisch oder Russisch sprechen.

К какому врачу мне обратиться?

Если это не экстренный случай, в большинстве случаев следует обратиться к врачу общей практики. Они лечат многие заболевания, а также могут направить вас к другим врачам (например, гинекологам, врачам, специализирующимся на диабете или раке).

С детьми (0-18 лет) вы идете на прием к педиатру или к терапевту. Если у вас болит зуб, то к стоматологу.

Если Ваше состояние не опасно для жизни, но все же Вы не можете ждать до следующей консультации, тогда Вы можете позвонить по номеру 116117. Там Вы можете узнать, какие терапевты и врачи-специалисты дежурят в Вашем районе. Эти врачи оказывают помощь остро больным пациентам в вечернее время, ночью и в выходные дни. В этом случае не забудьте взять с собой ваучер на лечение!

Где и как я могу получить лекарства или вспомогательные средства?

Большинство лекарств должны назначаться врачом. Он или она выпишет вам рецепт. Рецепты на лекарства - это документ, который Вы можете использовать для получения необходимого Вам лекарства в аптеке. Врачи также выписывают рецепты на вспомогательные средства, например, если Вам нужны средства от диабета или приспособление для ходьбы. Лекарства и вспомогательные средства предоставляются Вам бесплатно.

Лекарства можно приобрести почти исключительно в аптеках. Вы относите рецепт из кабинета врача в аптеку.

Для большинства лекарств необходим рецепт от врача, что означает, что на лекарства почти всегда требуется рецепт от врача. К ним относятся, например, антибиотики для лечения бактериальных инфекций, лекарства от болезней сердца и диабета.

Некоторые лекарства Вы можете просто купить в аптеке, не обращаясь к врачу. Вы можете получить консультацию по этому вопросу в аптеке. Например, многие болеутоляющие средства или лекарства от простуды можно купить без рецепта.

Если назначенное лекарство отсутствует в аптеке, обычно аптека может заказать его для Вас и Вы через несколько часов сможете его забрать.

Действует ли моя вакцинация против коронавируса также в Германии?

В Германии в некоторых местах необходимо подтвердить наличие вакцинации против коронавируса или представить отрицательный анализ на коронавирус. Подтверждение вакцинации может быть предоставлено либо в бумажном виде, либо в виде цифрового сертификата вакцинации на мобильном телефоне. Для этой цели подходит, например, приложение Corona-Warn-App Института Роберта Коха или приложение CovPass.

Вакцинированными считаются только те, кто получил вакцину, одобренную в ЕС. Поэтому для того, чтобы защита от прививок была признана в Германии, Вы должны пройти повторную вакцинацию вакциной, одобренной в Германии.

Вы можете сделать прививку бесплатно, например, в рамках открытых акций в каждом городе или муниципалитете, а также у многих врачей и в аптеках.