Bitte Klartext!

„Ihr Befund ist negativ.“ Spätestens seit der Corona-Pandemie wissen wohl die meisten, dass dieser Satz des Arztes eine gute Nachricht ist. Doch in anderen Fällen missverstehen Patienten den medizinischen Fachjargon oft, ergab eine US-Studie. Ein „beeindruckender Befund“ im Röntgenbild der Lunge etwa ist keineswegs erfreulich – werde von manchen Patienten aber so verstanden. Appell der Forscher an die ärztlichen Kollegen: In der Sprache des Patienten reden.