{{suggest}}


Deutsch – Türkisch

Was tun bei Beschwerden auf der Reise? Damit Sie sich in fremden Ländern verständigen können, haben wir einen kleinen medizinischen Sprachführer zusammengestellt

von Dr. Martina Melzer, aktualisiert am 15.08.2014
Türkei

Für Istanbul-Reisende ein Muss: die Hagia Sophia


Hilfe! Yardım Edin!
Wo ist das / die nächste Krankenhaus / Apotheke? En yakın hastane nerede / eczane nerede?
Wo ist der nächste Arzt / Augenarzt / Zahnarzt? En yakın doktor nerede / göz doktoru nerede / dişçi nerede?
Wir brauchen einen Arzt. Bir doktora ihtiyacımız var.
Ich habe Kopfschmerzen / Zahnschmerzen / Durchfall / Verstopfung / Fieber. Başım ağrıyor / Dişimde ağrıyor / Ishal oldum / Kabız oldum / Ateşim var.
Ich habe Bluthochdruck und habe meine Medikamente vergessen. Tansiyonum yüksek ve ilaçlarımı unuttum.
Ich habe Diabetes und habe meinen Insulinpen vergessen. Ben şeker hastasıyım ve insülini unuttum.
Ich bin gestürzt. Ben düştüm.
Ich bin gestochen / gebissen worden. Beni birşey soktu / ısırdı.
Ich bin schwanger. Ben hamileyim.